Карты Гугл Создание карт всегда было горячим делом, и даже с учетом технологических достижений картографии в эпоху Интернета политические аспекты картографии не исчезли.
В частности, Google Maps ошибся в различные геополитические противоречия в последние годы, и на этой неделе, похоже, нашли другую. Да, Google разозлился на швейцарцев.
В четверг швейцарско-немецкая газета Sudostschweiz опубликовала статью о нападках Google на карту Швейцарии. с критикой под названием «Интернет-гигантская путаница с лингвистическим хаосом».
Проблема касалась самого восточного кантона Граубюнден, выделенного красным цветом на изображении выше, где ряд географических ориентиров был помечен не на том языке.
Путаница возникает из-за того, что в Швейцарии официально есть четыре языка (немецкий, французский, итальянский и романский). Из-за этого у кантона есть множество названий - например, Граубюнден является немецким, но его также называют Григиони (итальянский), Гризон (французский) и Гришун (романш). Романш - безусловно наименее распространенный язык в Швейцарии; Согласно переписи 2000 года, только 0,5% Население Швейцарии (всего 35 095 человек) говорит на нем в качестве основного языка , Тот же опрос показал, что ряд иностранных языков, включая английский, португальский и албанский, были более распространенными, чем романский.
Похоже, Google знает об этом. Когда вы смотрите на карту Швейцарии на Картах Google, римское название страны (Свизра) даже не включается. Однако по совершенно неясным причинам веб-гигант решил сменить немецкие названия достопримечательностей в Граубюндене на их романские названия.
Sudostschweiz указывает не менее 10 ошибок , Например, немецкоязычный город Флимс на карте называется Флам, несмотря на то, что деревня Флимс, прямо рядом с ним, правильно называется Флимс Дорф.
Карты ГуглМестный сообщает, что ряд другие германоязычные районы были неправильно маркированы, в том числе знаменитый горнолыжный курорт Клостерс, который вместо этого называют своим романским именем Клаустра.
Другие ошибки более необъяснимы. Один город, известный под именем римлян Лаакс, называется «Лаги». Согласно Историческому Словарю Швейцарии, город был известен под этим именем, когда он был впервые упомянут в записях вокруг 1290-98. Судосшвайц пишет, что мало кто в городе, вероятно, когда-либо слышал о древнем имени.
Карта теперь показывает оба имени:
Карты ГуглВсе это может показаться глупым, но швейцарские чиновники не слишком рады, что Google не будет использовать официальные имена. «По причинам, связанным с туризмом, мы заинтересованы в том, чтобы Google использовал официальное название муниципалитетов», - сказал Бруно Маранта, генеральный секретарь департамента по экономическим вопросам Граубюндена. рассказал швейцарским журналистам ,
Что еще хуже, это, кажется, повторяющаяся проблема. Карта, по-видимому, уже была исправлена ранее этим летом после жалоб Граубюндена, но неверная версия вернулась без объяснения причин.
Похожие
Этна - Как войти в вулканЭтна - самая высокая точка острова Сицилия, где до сих пор действует вулкан. Стоит ли это и легко ли взобраться на главный кратер вулкана, расположенный на высоте 3350 м над уровнем моря? Мы думаем, это того стоит! Пейзаж на склонах Этны - это то, чего мы еще не видели. Совершенно справедливо, что большинство туристических блогов описывают это как лунное. Также справедливо Лучший путь к низу: Гранд-Каньон 4x4 Trail Review
... как вы воссоздаете сцену их Ford Thunderbird 1966 года, несущейся через край каньона, мы здесь, чтобы сказать вам, что есть лучший путь вниз. С мягко оборудованным 4x4, вы можете проехать по реальной дороге, ведущей к реке Колорадо, у подножия Гранд-Каньона. Пару лет назад я был в вестибюле гостиницы во Флагстаффе, штат Аризона, когда увидел ярко-желтую брошюру с рекламой «Джип-туры на дно Гранд-Каньона». Прошло несколько месяцев, и я не мог перестать думать об этом. Я не хотел брать тур, Сколько времени занимает изучение виндсерфинга?
Ревущий прибой, вспенивающиеся брызги и жемчужно-белые песчаные пляжи - серфингисту не нужно намного больше, чтобы быть счастливым. Только море, бесконечное пространство, доска и волна. Мятежный юноша изначально мечтал о серфинге, но даже сегодня он по-прежнему обладает соблазнительным вкусом свободы, приключений и дикости. Неудивительно, что особенно дети и подростки чувствуют волшебную тягу к серфингу. Но то, что выглядит так просто издалека, по правде говоря, безусловно, требует многих Лучший шампунь детоксикации волосяного фолликула
Мы провели исследование для вас и предлагаем вам 3 лучших шампуня для детоксикации лекарств и 2 экспресс-набора для тестирования волосяных фолликулов. Настоятельно рекомендуется самостоятельно проверить свои результаты перед проведением Большого теста. 3 эффективных шампуня Детокс Nexxus Aloe Rid Осветляющий шампунь с шампунем Zydot Ultra Clean 6: Как и где хорошо поесть в Алании
Внимание, сегодня снова будет долго. Но я надеюсь, что полезно, а может быть, и интересно - то есть, как поесть в Алании ... так, чтобы это было и вкусно, по разумной цене, но и попробовать то, что лучше всего на кухне в этом регионе. Турецкие книги могут быть написаны о богатстве турецкой кухни. Разнообразие, история, целый ряд различных влияний (Европа, Азия, арабские страны) ставят людей на колени. Любителям хорошей еды обязательно стоит посетить эту страну, отведать деликатесы разных Skywalk: стоять на стеклянном мосту над Гранд-Каньоном
Гранд-Каньон Skywalk Стеклянный мост. Депозит фото На высоте 4000 футов над Гранд-Каньоном возвышается Skywalk стоимостью 30 миллионов долларов, стеклянный проход в форме подковы. Skywalk, построенный в 2007 году, создает ощущение, что вы гуляете по воздуху. На самом деле, вы увидите, как некоторые туристы с тревогой хватаются за поручни с закрытыми глазами. Не пропустите Пересекая мост от Копенгагена до Мальмё - просто сделай это!
... как стальной дракон. Несмотря на их близкую близость, у них очень разные личности. Копенгаген чувствует себя как одержимый одноклассником, где Мальмё как крутой парень в классе, который не удосужился появиться большую часть времени. Другими словами, они мел и сыр, но дополняют друг друга, как гамбургеры и пюре. Я не хочу, чтобы вы думали, что я устраиваю Курорт Таиланд, Самуи Виллы, Бассейн Вилла Самуи
Six Senses Hotels & Resorts 18 Азия и Тихий океан Европа Ближний Восток и Африка Evason Resorts 2 Six Senses Spas 14 Азия и Тихий океан Европа Ближний Восток и Африка Северная и Южная Америка Проверить наличие и забронировать Таиланд, Самуи, Бопхут Спектр исключительных островных впечатлений На северной оконечности Самуи Стоит ли это и легко ли взобраться на главный кратер вулкана, расположенный на высоте 3350 м над уровнем моря?